Jag ser honom stiga på bussen, lite hastigt och nervöst. Han genomgår samma ritual som alla de andra – han stammar fram sin destination till den tjocka chauffören med de gula tänderna och den behagliga doften, rotar i fickan efter pengar och lämnar fram en sedel.
”Haru nåra kroner?” frågar chauffören som om det var en order.
Den unge mannen stoppar åter ner sina händer i fickorna, gräver djupt men hittar bara nycklar och ludd. ”Ööh, nej…” säger han lågt. Irriterad drar den väldoftande chauffören fram en massa småkronor, och med en tumrörelse beordrar han passageraren att gå bak i bussen.
Han sätter sig i mitten, precis vid ena dörren. Han ser lite intressant ut, och hans doft har en fin eftersmak även om det första intrycket är vidrigt, så jag flyttar mig närmre, för att ha bättre uppsikt över honom. När jag nöjt slagit mig ned på sätet bredvid honom har jag full koll på hans ansikte, och jag läser honom som en öppen bok. Människor är så lätta att tyda, att läsa tankar är ingen svårighet alls; varenda munrörelse, kindvibration, ögonblinkning och handklappande avslöjar en fras, ett ord, en tanke som rör sig i deras skallar – och egentligen är alla människor likadana inombords. Tankarna skiljer sig ganska sällan från varandra, eftersom människan när hon tänker tillåts viska för sig själv i full säkerhet att ingen hör – ingen utom jag, alltså, men det vet inte den unge mannen i sätet bredvid mig. Han har ännu inte lagt märke till mig, men om han skulle få syn på mig skulle han säkerligen bli märkbart irriterad – det blir alla. Få människor blir genuint rädda för mig, men många tycker illa om när jag sjunger för mig själv. Jag förstår inte varför – de brukar ju vanligtvis tycka mycket om musik, så en sång borde väl knappast skada deras stackars trumhinnor vidare. Dessutom tycker folk om när en fågel sjunger – så varför inte jag?
Det är inte rättvist, är det första jag ser honom tänka. Livet är fan inte rättvist (i sina tankar svär unga människor hela tiden). Förstår hon inte hur irriterad jag blir när hon beter sig på det sättet… Han är på väg hem från skolan, efter en lång hård dag med ett biologiprov som gick dåligt och en historiepresentation som gick sämre. Dessutom hade han sett något som stört honom märkbart under lunchrasten. Bortsett från att skolmaten gav honom gaser – doften av vilka jag finner utsökta – hade han inte haft några större problem med dagens överkokta potatisar och kalla köttbullar, fast skinnet som flöt ovanpå brunsåsen hade fått honom att tänka på sin gamla mormor, och hur hon såg ut rent anatomiskt med sin skrynkliga hud. Han hade tänkt att det egentligen är samma sak med en människas liv som när man är på väg att gå och lägga sig – först drar man ut på det, byter om till pyjamasen mycket långsamt och passar på att slöa lite grann framför TV-apparaten, kanske äter man dessutom något. Sedan borstar man tänderna, så att de inte ska bli gula, för ungar med gula tänder får aldrig några tjejer och vice versa. Sedan närmar man sig sängen, men drar ut på det ytterligare genom att läsa Kalle Anka, titta på mer TV, onanera, spela TV-spel eller titta på bilder på snabba bilar. När man sedan lägger sig blir pyjamasen omedelbart skrynklig, precis som mormorshud, och då är det ens uppdrag, ens plikt, att se till att hela sängen med dess lakan och täcke också blir skrynkliga, som en revansch för nattklädesplaggens förfulade form. Sedan ligger man och våndas en stund, tills man slutgiltligen ger upp inför sömnen, under vilken man inte har en aning om vad som händer.
Han vänder sitt ansikte bortåt, ut mot fönstret, och jag ser bara hans nacke, spänd och röd – förmodligen har han nyligen klippt sig, något som klasskamraterna märkt och belönat hårdhänt. För att återfå uppsikten av hans ansikte flyttar jag bak till sätet bakom honom, där jag kan se det i vinkel från sidan. Jag får åter inblick.
Hon vet förmodligen, tänker han, att det stör mig. Det är nog därför hon gör det, för hon tittar alltid mot mig när hon flörtar med alla mina klasskamrater. Han hade träffat henne på skolgården under lunchrasten, hon stod i rökrutan med ett par tjejer som han hade tänkt på medan han runkat och en tjej som var för tjock för att få plats i hans huvud. Hon hade hastigt och klumpigt gömt cigaretten när hon fick syn på honom, sedan fått ett kokett leende och ropat ”Hej storebror!”. Varpå hon hade vänt sig mot en av hans klasskamrater, som nyss kommit in i rökrutan, omfamnat honom och passionerat viskat ”Häng med in på toan så suger jag av dig.”
Det störde honom definitivt att hon var så slampig av sig. Hon låtsades för mamma och pappa att hon var en snäll liten flicka, som fortfarande var oskuld, men han visste gott och väl att hon gjort det med praktiskt taget hela skolan. Hon visste att hennes slampighet störde honom, det var han helt säker på. Han ändrar vinkel på huvudet, så jag får förflytta mig till räcket framför honom – här har jag perfekt uppsyn över hans ansikte, och jag gnuggar händerna av förtjusning, när jag nu får se resten av hans tankar.
Hon är ju min syster, tänker han. Hon är snygg som fan och så, men de killarna hon hänger med förtjänar henne inte. Inte en enda kille på skolan har rätt till henne, och ändå har de knullat henne allihop. Jag är ju hennes bror – det är min plikt i livet att skydda henne och visa henne vägen i livet, förbereda henne. Men jag är den enda hon inte har knullat med. Det är fan inte rättvist – jag borde ha varit den första hon hade sex med. Det är min rättighet, min plikt – varför skulle Gud annars ha gett mig en sådan upphetsning varje gång jag såg henne naken som liten? Och varför får jag annars stånd varje gång jag tänker på henne? Inget tvivel om saken, det är Guds vilja att jag knullar henne. Jag ska utkräva min rätt så fort jag träffar henne där hemma, hon kan ju inte säga nej till sin egen bror, det vore ju helt absurt. Familjen står ju faktiskt en närmare än alla andra, så mig måste hon faktiskt knulla med. Det är hennes plikt, så har Gud bestämt det.
Nu stannar bussen på nästa hållplats, och hans tankebana störs – tur är väl det, för jag håller på att spricka av skratt.
Jag ser plötsligt hur hans ansikte får ett uppskrämt, förvånat uttryck, så jag vänder mig om. Ah, det är hans syster som stiger på bussen! Han hade rätt, hon är verkligen en slampa – eller, hon utger sig för att vara det. Jag ser med lätthet att hon är en mycket osäker liten flicka som aldrig ens vågat röra vid en penis. Tur för hennes bror, då kan han ju fortfarande ”rädda” henne. Hon får syn på honom, och vinkar. Hon bemöts med ett leende från den tjocka, väldoftande chauffören, trots att hon tar längre tid på sig att leta fram pengar. Till sist får hon åka gratis.
Hon kommer och sätter sig bredvid sin broder, och jag sätter mig på taket för att kunna höra vad de säger till varandra. Den sista tanken jag såg, som en låg liten viskning, i pojkens huvud var: nu jävlar. Där är hon. Nu ska jag kräva min rätt.
Från taket hör jag flickan säga: Hej.
Från taket hör jag pojken, med flåsande stämma, säga: Hej…
Vid nästa hållplats hoppar de båda av.
Nöjd med dagens komedi bestämmer jag mig för att återigen försöka penetrera den osynliga barriär som håller mig borta från den schwussande världen där ute. Jag tar sats, och kraschar mot det, men misslyckas igen.